1 00:02:19,022 --> 00:02:20,023 Los familiares... 2 00:02:21,473 --> 00:02:24,976 Los interesados en los que desaparecieron... 3 00:02:24,977 --> 00:02:28,180 en el frente ruso 42 a 44... 4 00:02:31,836 --> 00:02:36,840 ve a la derecha en el grupo 14. 5 00:02:38,591 --> 00:02:39,592 A la derecha. 6 00:02:40,786 --> 00:02:43,789 De nuevo, en el grupo 14. 7 00:02:49,955 --> 00:02:52,958 Señora, si no hay comunicación ha venido del ejército... 8 00:02:52,959 --> 00:02:56,962 o el Ministerio, significa que su La muerte del marido no ha sido aceptada. 9 00:02:56,963 --> 00:02:58,464 entonces el esta vivo 10 00:02:58,958 --> 00:02:59,959 ¿Vivo? 11 00:02:59,960 --> 00:03:03,762 De hecho, podría estar vivo. Creemos que está desaparecido. 12 00:03:03,763 --> 00:03:06,766 Pero, ¿qué significa faltar? 13 00:03:06,767 --> 00:03:08,568 ¿Puedes explicármelo? 14 00:03:08,569 --> 00:03:11,772 Ya te lo dije, él podría estar vivo, pero no lo sabemos. 15 00:03:11,773 --> 00:03:13,575 ¡Ni yo ni su madre! 16 00:03:13,576 --> 00:03:15,878 Ni ella ni yo ¿Cómo es esto posible? 17 00:03:16,448 --> 00:03:18,881 Señora, oficialmente no está muerto. Ya te lo dije. 18 00:03:19,351 --> 00:03:22,353 Entonces él está vivo y quiero para saberlo y tienes que decírmelo! 19 00:03:23,154 --> 00:03:26,157 Tienes que decirme, ¿está vivo? o no? ¿Está vivo? 20 00:03:26,158 --> 00:03:28,660 Claro, tienes que decírmelo. ¿Está vivo? 21 00:03:52,675 --> 00:03:56,178 Se lo traeré señora. yo no Quiero verte con ese vestido negro. 22 00:03:56,482 --> 00:03:59,985 Traeré a tu hijo, lo traeré a casa. Estoy seguro. 23 00:03:59,986 --> 00:04:02,988 Incluso si tengo que viajar en toda Rusia. 24 00:05:16,318 --> 00:05:17,319 Antonio... 25 00:05:20,059 --> 00:05:21,861 Anto, ¿estás bien? 26 00:05:23,359 --> 00:05:24,360 ¡Los anillos! 27 00:05:25,317 --> 00:05:27,118 ¿Te has tragado un anillo? 28 00:05:27,119 --> 00:05:29,020 ¿Ahora qué puedo hacer? Están hechos de oro. 29 00:05:29,021 --> 00:05:30,022 ¿Qué puedo hacer para tragarlo? 30 00:05:33,523 --> 00:05:34,524 ¡Beber! 31 00:05:38,920 --> 00:05:41,422 ¿Dónde puedo encontrar agua? -Vamos, ven conmigo. 32 00:06:11,846 --> 00:06:12,847 Es salado. 33 00:06:12,848 --> 00:06:14,450 El mar es salado. 34 00:06:14,451 --> 00:06:17,954 Bueno, siéntete mejor, esperanza Lo digiero... después... 35 00:06:18,544 --> 00:06:19,545 ¡Qué dulce! 36 00:06:40,486 --> 00:06:42,989 ¿Qué estás hablando? Yo no. entenderte. Traducir. 37 00:06:42,990 --> 00:06:44,191 ¿De dónde eres? 38 00:06:44,475 --> 00:06:46,977 Del norte de Italia, A 600 kilómetros de aquí. 39 00:06:47,754 --> 00:06:49,555 ¿Pero dónde exactamente? 40 00:06:49,556 --> 00:06:51,758 De Losguardo un pequeño pueblo en el país. 41 00:06:51,759 --> 00:06:54,562 ¡Ah! Entonces tienes una casa de campo, eres un granjero. 42 00:06:54,563 --> 00:06:56,164 Dime la verdad ¿eres agricultor? 43 00:06:56,165 --> 00:06:58,166 No soy agricultor, soy electricista. 44 00:06:58,167 --> 00:07:01,170 Si no fuera por la guerra Tendría mi título de electricista. 45 00:07:01,171 --> 00:07:04,173 Vamos, ¿mis manos parecen de granjero? manos? Mira lo suaves que son. 46 00:07:04,174 --> 00:07:06,176 Entonces no pasa nada con ser agricultor. 47 00:07:06,177 --> 00:07:07,178 ¿Tu padre era granjero? 48 00:07:07,179 --> 00:07:09,381 No, él era barbero. ¡bastante diferente! 49 00:07:10,599 --> 00:07:11,600 ¡Imagínese! 50 00:07:12,426 --> 00:07:14,528 Mientras mi padre estaba vivo, no estuvo mal... 51 00:07:14,529 --> 00:07:15,830 Tuve una buena vida. 52 00:07:16,332 --> 00:07:18,133 Luego me fui a vivir con mi hermana... 53 00:07:18,134 --> 00:07:19,636 ella estaba casada con una buena persona 54 00:07:19,637 --> 00:07:21,138 No me quejo del trabajo... 55 00:07:21,139 --> 00:07:22,640 Soy bueno en la cocina. 56 00:07:22,641 --> 00:07:23,642 ¡Muy bien! 57 00:07:27,938 --> 00:07:29,840 La arena arde... 58 00:07:29,841 --> 00:07:31,342 ¿Cuánto se quemará en África? 59 00:07:32,517 --> 00:07:34,319 ¿Cuándo se marcha tu regimiento? 60 00:07:35,203 --> 00:07:38,706 Pasado mañana, pero no me hagas pensar como... 61 00:08:02,208 --> 00:08:03,809 Y te vas a África ¿solo porque? 62 00:08:03,810 --> 00:08:05,412 ¿No vas a hacer algo? para quedarse? 63 00:08:05,413 --> 00:08:06,414 ¿Qué puedo hacer? 64 00:08:07,750 --> 00:08:08,751 Debe haber una manera. 65 00:08:12,964 --> 00:08:14,866 Yo estuve pensando todo el día... 66 00:08:14,867 --> 00:08:16,769 ¿Sí? Entonces, ¿qué podemos hacer? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,587 No te rías si te lo digo. 68 00:08:23,588 --> 00:08:24,587 No me reiré, dímelo. 69 00:08:25,878 --> 00:08:26,878 Casémonos. 70 00:08:29,825 --> 00:08:32,828 Bueno, conmigo o con cualquier otro. Quien te agrade. 71 00:08:33,846 --> 00:08:36,348 Obtendrás una licencia de boda de 12 días. 72 00:08:36,349 --> 00:08:38,951 Pasarán doce días y tal vez Entonces la guerra terminará, ¿quién sabe? 73 00:08:38,952 --> 00:08:41,654 O tal vez no te envíen a otra parte y podrás permanecer en Italia. 74 00:08:41,655 --> 00:08:43,657 Resumiendo te lo digo por tu propio bien. 75 00:08:43,658 --> 00:08:45,660 Aquí en Nápoles todos lo están haciendo. 76 00:08:47,805 --> 00:08:50,007 Escucha, ya estamos casados. 77 00:08:50,008 --> 00:08:51,009 cuando 78 00:08:51,010 --> 00:08:52,811 Eh... hace media hora, aquí. 79 00:08:52,812 --> 00:08:53,812 No bromees con esto. 80 00:08:57,476 --> 00:09:00,979 Mira, tengo 32 años y soltero, nunca me casaré. 81 00:09:01,438 --> 00:09:03,983 Puedo ver que no has encontrado alguien que te guste. 82 00:09:04,468 --> 00:09:06,470 He encontrado más de veinte. 83 00:09:07,053 --> 00:09:09,054 Mala, fea, rubia, pelirroja... 84 00:09:09,055 --> 00:09:10,056 ricos, pobres... 85 00:09:10,313 --> 00:09:13,116 pero cuando huelo la iglesia, corro. 86 00:09:13,117 --> 00:09:15,619 ¡Imagínese! Yo casándome ¡un napolitano! 87 00:09:16,050 --> 00:09:19,123 Luego ve a África, a la guerra, al calor. y a los escorpiones... 88 00:09:19,124 --> 00:09:21,126 Dile a los ángeles que te cuiden. y adiós. 89 00:09:22,217 --> 00:09:25,019 ¿Sabes que? Mejores escorpiones que el matrimonio! 90 00:09:25,781 --> 00:09:27,282 ¿Y quién se casa? 91 00:09:51,910 --> 00:09:54,912 ¡Qué cabeza! me olvidé de darte el presente! 92 00:09:56,036 --> 00:09:57,838 -¿Son para mí? -Sí. 93 00:09:57,945 --> 00:09:59,446 ¡Madonna, son hermosos! 94 00:10:02,998 --> 00:10:05,000 ¿Te gustan? ¡Los amo! 95 00:10:06,527 --> 00:10:07,527 Gracias. 96 00:10:10,779 --> 00:10:13,982 Pero tu madre debería haber venido a la boda. Nadie hace eso. 97 00:10:15,146 --> 00:10:17,148 Me duele más por ti que para mí. 98 00:10:17,149 --> 00:10:20,151 No te preocupes. Mi madre es vieja, testaruda. 99 00:10:21,250 --> 00:10:24,808 Imagina que ella piensa que Me casaré por dinero. 100 00:10:24,809 --> 00:10:28,812 ¿Dinero? ¿Qué dinero? no tengo nada, pero te volviste loca por mí. 101 00:10:29,111 --> 00:10:33,615 Ser paciente. cuando tenemos un hijo ella amará al niño y a ti. 102 00:10:34,795 --> 00:10:38,799 No quiero un solo hijo, Quiero una familia numerosa. 103 00:10:41,151 --> 00:10:43,653 ¿Y esto? ¡Demasiada agua, Madre Santa! 104 00:10:49,106 --> 00:10:50,106 ¡No seas malo! 105 00:10:51,152 --> 00:10:52,152 ¿Qué estás haciendo? 106 00:11:16,879 --> 00:11:17,880 ¡Antón! 107 00:11:19,002 --> 00:11:21,004 ¿Qué son esas campanas? 108 00:11:22,346 --> 00:11:23,347 ¡Antón! 109 00:11:28,731 --> 00:11:29,732 ¡Antón! 110 00:11:30,947 --> 00:11:32,749 ¿Qué son esas campanas? 111 00:11:33,248 --> 00:11:34,249 ¿Qué hora es? 112 00:11:35,618 --> 00:11:36,619 Siete. 113 00:11:36,620 --> 00:11:39,323 ¿Las siete de la mañana o las siete de la tarde? 114 00:11:39,324 --> 00:11:40,525 Quien sabe... 115 00:11:49,877 --> 00:11:51,078 Está "enjuagando"... 116 00:11:51,258 --> 00:11:52,259 ¡Traduce! 117 00:11:53,778 --> 00:11:54,779 esta lloviendo 118 00:11:55,506 --> 00:11:57,508 No puedo deducir si es de mañana o por la tarde. 119 00:11:57,685 --> 00:12:00,614 Hay gente que va a la iglesia. ¿Qué? ¿Es domingo? 120 00:12:00,615 --> 00:12:01,616 Seguramente. 121 00:12:01,617 --> 00:12:03,619 Pero ¿a nosotros qué nos importa? 122 00:12:03,620 --> 00:12:07,123 ¿Cómo es que no nos importa? Llegamos el jueves. 123 00:12:08,085 --> 00:12:12,088 Déjame ver... ¡el domingo fue ayer! Entonces hoy debe ser lunes. 124 00:12:14,201 --> 00:12:17,403 Lunes... ¡entonces solo tenemos 8 días! 125 00:12:28,304 --> 00:12:31,307 Es una boda, el marido es un soldado. 126 00:12:31,924 --> 00:12:35,727 Santa Madre, lo olvidé Es Alfredo el que trabaja conmigo. 127 00:12:36,149 --> 00:12:40,153 Me invitó a la boda. ¿Dónde está mi cabeza? 128 00:12:40,638 --> 00:12:43,641 ¿Pero este Alfredo también se casó por una licencia? 129 00:12:44,208 --> 00:12:46,710 No sé. Podría ser. ¡Dime la verdad! 130 00:12:46,727 --> 00:12:49,229 No es porque te casaste conmigo ¿Solo por la licencia? 131 00:12:49,586 --> 00:12:52,088 No seas estúpido, me casé contigo porque te amo. 132 00:12:52,089 --> 00:12:54,692 Pero no estabas seguro, tenías miedo. 133 00:12:54,901 --> 00:12:57,903 Dijiste que el matrimonio te dio escalofríos. -Sí. 134 00:12:57,904 --> 00:12:59,806 Y ahora, ¿tienes miedo? 135 00:13:09,076 --> 00:13:13,080 Giovanna, tenemos que cubrir el Windows, de lo contrario nos multarán. 136 00:13:13,081 --> 00:13:15,082 Dicen que se ha dado la alarma. 137 00:13:20,039 --> 00:13:24,042 ¿Todavía 6? ¡Ah! se detuvo. Es de noche debe ser la una. 138 00:13:25,872 --> 00:13:26,873 ¡No quiero nada ilegal! 139 00:13:30,399 --> 00:13:32,701 ¿Tienes hambre? Voy a preparar un poco de pasta. 140 00:13:33,102 --> 00:13:35,204 No, no te mueves de aquí. Hoy estoy cocinando. 141 00:13:35,205 --> 00:13:37,207 ¿Qué? ¿Sabes cocinar? ¿Qué, no te lo he dicho? 142 00:13:37,208 --> 00:13:39,710 Soy un mago en la cocina. Vamos. 143 00:14:16,102 --> 00:14:17,603 ¿Qué estás haciendo? 144 00:14:17,604 --> 00:14:18,605 Una fritata. 145 00:14:18,717 --> 00:14:21,219 ¿Cuantos huevos? 24. 146 00:14:22,969 --> 00:14:26,472 ¿Y quién se come 24 huevos? Mi abuela, mi abuela... 147 00:14:26,473 --> 00:14:30,276 he comido con mi abuela la mañana después de la molienda. 148 00:14:30,277 --> 00:14:31,778 ¿Comprendido? Manteca de cerdo. 149 00:14:33,631 --> 00:14:36,233 ¿Manteca de cerdo? En estos tiempos, ¿Dónde encuentras manteca de cerdo? 150 00:14:36,234 --> 00:14:39,837 Además la frittata se hace con aceite. Mi madre lo hace con manteca. 151 00:14:39,838 --> 00:14:41,940 tu madre esta equivocada como se hace con el aceite. 152 00:14:41,941 --> 00:14:44,743 Por cierto, ella está enferma. con bronquitis 153 00:14:45,703 --> 00:14:48,505 La bronquitis la pilló a propósito. para no encontrarnos. 154 00:14:48,506 --> 00:14:49,707 No digas eso. Sal. 155 00:14:52,539 --> 00:14:53,540 Esta es una sal fea. 156 00:14:59,803 --> 00:15:00,804 Pimienta. 157 00:15:03,625 --> 00:15:04,626 Científico. 158 00:15:05,868 --> 00:15:06,869 Herramientas. 159 00:15:20,463 --> 00:15:22,965 El servicio militar me ha echado a perder. Perdí mi práctica. 160 00:15:26,249 --> 00:15:28,251 Parece oro, oro puro! 161 00:15:30,162 --> 00:15:32,965 Mi alma de padre era lo que nos cuidó a todos. 162 00:15:34,094 --> 00:15:35,095 ¡Era un campeón! 163 00:15:39,277 --> 00:15:40,779 Una auténtica delicatessen que hay que probar. 164 00:16:00,215 --> 00:16:02,016 Está listo. Yo también. 165 00:16:09,575 --> 00:16:10,576 Las gafas. 166 00:16:29,156 --> 00:16:30,657 ¿Te gusta? Sí. 167 00:16:42,712 --> 00:16:44,213 Tiene buen aroma. 168 00:16:45,318 --> 00:16:46,319 ¡A nosotros! 169 00:16:47,256 --> 00:16:48,257 Luego postre. 170 00:16:49,441 --> 00:16:50,442 ¿Qué? 171 00:16:53,143 --> 00:16:54,144 Sin "mo", sin "mo". 172 00:16:55,113 --> 00:16:56,113 ¡Traducir! 173 00:16:56,114 --> 00:16:59,117 ¡No puedo hablar! Está bien... 174 00:17:00,503 --> 00:17:02,005 porque te quiero mucho. 175 00:17:14,596 --> 00:17:15,597 ¡Qué calor! Es asfixiante. 176 00:17:19,054 --> 00:17:20,054 No puedo respirar. 177 00:17:20,055 --> 00:17:21,056 Eres repugnante... ¡eh! 178 00:17:28,807 --> 00:17:30,809 Pero como mi abuelo ¿lo hizo? 179 00:17:30,810 --> 00:17:32,611 No quiero ver un óvulo durante un mes. 180 00:17:33,493 --> 00:17:34,494 Yo por un año. 181 00:17:36,157 --> 00:17:38,159 Por suerte agregué cebolla. 182 00:17:41,531 --> 00:17:44,534 Voy a tirar esto. Sí, sácalo de mi vista. 183 00:17:49,536 --> 00:17:53,039 Y esto, ¿de dónde vino? Quizás lo envió mi madre. 184 00:17:53,040 --> 00:17:55,042 ella toco la puerta y no nos dimos cuenta. 185 00:17:55,043 --> 00:17:56,044 ¿Qué estás haciendo? 186 00:17:57,554 --> 00:18:01,057 No los dejarás afuera, Son los huevos de mi madre. 187 00:18:11,153 --> 00:18:13,375 No quiero mirarlos al menos durante 10 años. 188 00:18:16,723 --> 00:18:19,225 ¿Y ahora? ¿Salimos? 189 00:18:21,042 --> 00:18:24,044 ¿Y lo haríamos? Vamos a tomar un poco de aire fresco. 190 00:18:31,976 --> 00:18:34,979 ¡Oh! Amanecer. A esa hora mi padre estaba en el campo. 191 00:18:36,095 --> 00:18:40,598 No tienes fuerza en tus piernas. ¡Qué estás diciendo! Soy más fuerte que tú. 192 00:18:52,561 --> 00:18:56,064 Nunca pensé que fueras tan fuerte. 193 00:19:05,432 --> 00:19:07,533 ¿De qué te ríes? Los huevos. 194 00:19:07,534 --> 00:19:09,536 No, te lo ruego, mi estómago. está a punto de explotar. 195 00:19:09,537 --> 00:19:13,541 Cierro los ojos y veo tantos huevos. No los cierres entonces. 196 00:19:13,825 --> 00:19:15,827 Pero incluso si abro los ojos los veo 197 00:19:21,488 --> 00:19:22,488 ¡Bengalas! ¡Ten cuidado! 198 00:20:06,101 --> 00:20:08,102 Mantén la calma. Se acabó. 199 00:20:10,950 --> 00:20:14,153 No tenía miedo. Me hiciste entender... 200 00:20:15,446 --> 00:20:16,447 Tantas cosas, Anto. 201 00:20:17,796 --> 00:20:20,298 Quiero estar contigo para siempre. 202 00:20:20,299 --> 00:20:22,301 Incluso si fuera en las montañas. 203 00:20:27,506 --> 00:20:29,308 ¿Cuántos días han pasado, Anto? 204 00:20:30,430 --> 00:20:31,431 Ocho. 205 00:20:31,618 --> 00:20:32,819 No, diez. 206 00:20:33,909 --> 00:20:36,911 ¡Dos días! Sólo dos días. 207 00:20:39,624 --> 00:20:40,625 ¡Ayúdame! 208 00:20:40,626 --> 00:20:41,627 Te mataré. 209 00:20:45,738 --> 00:20:47,540 ¡Ayúdame! Quédate quieto, quédate quieto. 210 00:20:59,341 --> 00:21:00,342 Pobre mujer. 211 00:21:03,459 --> 00:21:05,260 ¡Mataré a todos! 212 00:21:06,431 --> 00:21:08,333 ¡Antón! ¿Qué estás haciendo? 213 00:21:28,137 --> 00:21:29,138 ¿Qué pasó? 214 00:21:29,156 --> 00:21:31,740 Nada, nada. ¿Cómo es que nada? 215 00:21:32,229 --> 00:21:35,231 Nada... nada. No sé qué lo superó. 216 00:21:36,910 --> 00:21:38,411 Estaba tranquilo y entonces... 217 00:21:39,363 --> 00:21:41,865 se pone blanco, los ojos llenos de furia... 218 00:21:42,676 --> 00:21:45,679 luego viene y mete ambas manos en el cuello, así... 219 00:21:46,035 --> 00:21:49,037 ¡Lo pasé muy mal! Al venir, cayó al suelo... 220 00:21:49,551 --> 00:21:52,053 como dice la gente, Le sirvo agua fría. 221 00:21:54,176 --> 00:21:57,179 Se encerró en la cocina y no quería salir. 222 00:21:58,278 --> 00:22:00,279 Él estaba gritando, Maldito el día que me casé. 223 00:22:02,259 --> 00:22:05,262 ¡Qué desgracia! Quizás se acabó. 224 00:22:22,070 --> 00:22:24,072 ¡Sargento, aquí está! 225 00:22:36,924 --> 00:22:37,925 Antonio 226 00:22:41,709 --> 00:22:42,710 ¡Espera! 227 00:22:45,703 --> 00:22:47,505 ¡Espera un momento! 228 00:22:48,717 --> 00:22:51,719 Haré que salga. ¡Espera un momento! 229 00:22:59,360 --> 00:23:02,363 No, no, lo haré salir. no te harán nada te lo juro... 230 00:23:06,589 --> 00:23:08,391 ¡No le hagas daño! 231 00:23:11,143 --> 00:23:14,646 Antonio, sal, No te harán daño, te lo juro... 232 00:23:20,689 --> 00:23:22,690 ¿Me la dices, Antonio...? 233 00:23:28,664 --> 00:23:29,664 Antón. 234 00:23:36,627 --> 00:23:37,628 ¡Libérame! 235 00:23:38,385 --> 00:23:39,986 ¡No le hagas daño! 236 00:25:00,370 --> 00:25:04,373 Quiero al director. Quiero saber por qué estoy aquí dentro. 237 00:25:05,768 --> 00:25:10,773 Soy San José. Sí, es San José, ¡te lo garantizo! 238 00:26:07,225 --> 00:26:08,726 Venga, señora. 239 00:26:31,321 --> 00:26:33,823 Tú, estás tan loco como yo. ¡Doctor! 240 00:26:33,824 --> 00:26:38,829 Estás lúcido y puedes elegir entre un proceso o salida voluntaria a Rusia. 241 00:27:19,824 --> 00:27:23,826 ¡Detener! el primer escuadrón Se sube al tren por la derecha... 242 00:27:23,827 --> 00:27:26,830 El segundo escuadrón en el tren a la izquierda... 243 00:27:28,425 --> 00:27:31,428 Tienes 15 minutos. ¡Despedir! 244 00:27:34,195 --> 00:27:37,198 Giovanna tenemos 15 minutos. Ven, ven. 245 00:28:40,360 --> 00:28:41,961 ¡Giovanna! Sí. 246 00:28:57,543 --> 00:29:00,546 Volveré pronto de Rusia, ya lo verás. Sí. 247 00:29:00,547 --> 00:29:03,549 Te traeré una piel. Sí. 248 00:29:28,897 --> 00:29:30,899 ¡La guerra ha terminado! 249 00:29:36,601 --> 00:29:41,405 ¡Ey! ven aquí. ¿Qué estás diciendo? ¿Qué se acabó? -La guerra. 250 00:30:32,180 --> 00:30:34,181 ¿Lo conoces? ¿Lo conoces? 251 00:30:59,132 --> 00:31:00,133 María! María! 252 00:31:16,258 --> 00:31:17,299 ¿Lo conoces? 253 00:31:19,001 --> 00:31:22,003 Pero este es Antonio. ¿Está vivo? 254 00:31:22,943 --> 00:31:26,946 Estábamos juntos. ¿Está vivo? Posiblemente, no lo sé 255 00:31:28,470 --> 00:31:30,472 ¿Cómo lo sabes? 256 00:31:42,994 --> 00:31:43,994 ¡Detener! 257 00:31:44,856 --> 00:31:48,860 No puedo caminar, he estado esperando por este momento muchos años... 258 00:31:50,188 --> 00:31:52,190 tengo que encontrar a alguien eso me habla de él... 259 00:31:52,191 --> 00:31:54,192 que lo ha visto, que lo conoció 260 00:31:54,193 --> 00:31:58,197 Escucha, no puedo estar de pie. ven aquí. 261 00:31:58,312 --> 00:31:59,313 ¿Está vivo? 262 00:32:00,125 --> 00:32:05,130 Dime, ¿dónde lo has visto? ¿Dónde lo dejaste la última vez? 263 00:32:05,714 --> 00:32:07,516 ¿Dónde está? 264 00:32:08,216 --> 00:32:11,218 Estábamos juntos... ¿Dónde? 265 00:32:12,487 --> 00:32:14,488 Allí, en las montañas. 266 00:32:15,653 --> 00:32:18,155 Era enero, un mes horrible. 267 00:32:20,068 --> 00:32:25,072 Los rusos se habían posicionado y nosotros Tenía que sacarlos sin importar qué... 268 00:32:27,151 --> 00:32:32,155 No podemos imaginar, señora, qué La nieve es si no has estado en Rusia. 269 00:32:34,227 --> 00:32:37,230 Señora, quédese quieta 3 minutos. y te congelaste... 270 00:32:37,481 --> 00:32:41,485 Mientras tanto, los rusos vinieron de en todas partes. Fue un infierno mi señora. 271 00:32:41,631 --> 00:32:44,232 Hemos estado dentro del infierno. 272 00:32:44,233 --> 00:32:49,237 La nieve, el hielo, el viento que corta tu cara, la sed, el hambre. 273 00:32:49,637 --> 00:32:52,741 Siempre sin dormir, noche y día... un verdadero infierno mi señora. 274 00:35:39,194 --> 00:35:41,396 No siento mis manos. Maldita sea. 275 00:35:58,113 --> 00:36:01,116 Aquí todo está quemado. ¿A dónde vamos? 276 00:36:01,599 --> 00:36:02,599 ¡Mirar! 277 00:36:59,145 --> 00:37:00,146 ¡Cierra esa puerta! 278 00:37:03,936 --> 00:37:08,439 ¡No puedo soportarlo más! ¡Vamos, levántate! 279 00:37:13,232 --> 00:37:16,235 Entonces, cuando escapemos del barranco 280 00:37:17,607 --> 00:37:20,610 Caminamos muchos kilómetros en la nieve. 281 00:38:17,608 --> 00:38:19,610 ¡Antón! ¡Vamos, levántate! 282 00:38:22,340 --> 00:38:23,341 ¡Ten fuerza! 283 00:38:35,879 --> 00:38:36,880 ¡Caminar! 284 00:38:45,360 --> 00:38:48,362 ¡Anto, deberías caminar! De lo contrario te congelarás. 285 00:39:53,772 --> 00:39:57,776 Cuando me di la vuelta, me hizo una señal. seguir adelante, no pensar en el 286 00:39:58,406 --> 00:40:01,408 Esa fue la última vez que lo vi. ¿Nunca lo volviste a ver? 287 00:40:03,114 --> 00:40:07,117 Y lo dejaste ahí en la nieve, sin darle un pelo, con el frío... 288 00:40:09,865 --> 00:40:13,369 ¿Qué puedo hacer? ¿No había nadie ahí para ayudarte? 289 00:40:13,370 --> 00:40:14,370 ¿Qué clase de personas son? 290 00:40:16,154 --> 00:40:17,155 No sé. 291 00:40:17,902 --> 00:40:20,805 Quizás alguien pueda ayudarte. 292 00:40:26,529 --> 00:40:27,530 Escucha... 293 00:41:23,614 --> 00:41:26,617 Entra, te prepararé café. 294 00:41:29,352 --> 00:41:32,355 No, el café me enferma. No puedo beberlo. 295 00:41:40,639 --> 00:41:42,641 Estoy feliz de verte. 296 00:41:50,257 --> 00:41:53,260 ¿Quieres un poco de agua? No, gracias, no. 297 00:42:00,567 --> 00:42:03,570 ¿Algunas tartas? No, por favor, no. 298 00:42:05,150 --> 00:42:06,151 Sentarse. 299 00:42:10,183 --> 00:42:13,185 Está vivo, puedo sentirlo, no está muerto. 300 00:42:14,795 --> 00:42:19,799 Pero si está vivo, ¿por qué no ha escrito? ¿Para ti o para mí? 301 00:42:22,448 --> 00:42:25,451 ¿Por qué no ha vuelto, como tantos otros? 302 00:42:27,251 --> 00:42:29,252 Voy a ir, voy. 303 00:42:30,316 --> 00:42:32,318 Ahora dicen que las cosas han cambiado. 304 00:42:32,319 --> 00:42:33,320 Eso ahora no es imposible 305 00:42:34,322 --> 00:42:36,924 Dicen que puedes ir allí. Voy a tratar de. 306 00:42:37,320 --> 00:42:39,322 Incluso si fuera imposible Intentaré lo mismo. 307 00:42:39,323 --> 00:42:41,925 ¿A Rusia? Sí, sí a Rusia. 308 00:42:43,487 --> 00:42:45,989 Muchos lo han intentado y no lo lograron... 309 00:42:50,573 --> 00:42:54,076 Esta es la última foto que me envió... 310 00:43:00,095 --> 00:43:01,296 Mire señora... 311 00:43:02,096 --> 00:43:04,698 Probablemente estaba caliente con tanta ropa... 312 00:43:06,043 --> 00:43:07,044 ¿Qué estás diciendo...? 313 00:43:09,069 --> 00:43:12,072 si un soldado no se cubre asi el muere... 314 00:43:13,513 --> 00:43:14,514 Está vivo. 315 00:45:32,508 --> 00:45:35,011 Spaziva, ¿así lo dices? Sí, Spaziva. 316 00:47:31,300 --> 00:47:36,305 Aquí algunos soldados italianos y Civiles rusos, los alemanes los hacen. 317 00:47:37,333 --> 00:47:40,336 cavar sus propias tumbas. 318 00:47:41,330 --> 00:47:42,331 Vea señora... 319 00:47:43,370 --> 00:47:49,374 cada girasol, cada árbol, cada campo de cereales esconde los cuerpos... 320 00:47:50,022 --> 00:47:56,027 de soldados italianos, rusos, alemanes y también los cuerpos de muchos... 321 00:47:56,028 --> 00:48:01,032 Campesinos rusos, ancianos, mujeres, niños. 322 00:48:03,867 --> 00:48:07,870 Estoy segura de que mi marido no está allí. Antonio está vivo. 323 00:49:31,002 --> 00:49:35,506 Tiene que encontrar la paz para su corazón, señora. No hay italianos vivos en Rusia. 324 00:49:36,097 --> 00:49:37,298 ¡No puede ser! 325 00:49:38,525 --> 00:49:43,530 Italianos vivos, seguro. Heridos, algunos que perdieron la memoria. 326 00:49:43,531 --> 00:49:45,532 ¿Por qué no? Sucede, ¿no? 327 00:49:47,704 --> 00:49:50,907 Yo conozco a uno que vino a Moscú. a un partido de futbol 328 00:49:50,908 --> 00:49:54,311 He visto a uno de esos italianos. He hablado con ellos. 329 00:49:54,312 --> 00:49:55,313 ¿Y qué dijo? 330 00:49:55,314 --> 00:49:57,116 No tengo idea de lo que dijo. 331 00:50:00,988 --> 00:50:02,289 Lo sé, es verdad. 332 00:50:05,426 --> 00:50:06,427 Santa Madre... 333 00:50:06,428 --> 00:50:08,630 Esta lápida recuerda a sus semejantes. 334 00:50:10,211 --> 00:50:12,213 Pertenece a un poeta ruso. 335 00:50:13,900 --> 00:50:18,905 Joven de Nápoles, ¿qué te trae a este campo ruso... 336 00:50:19,003 --> 00:50:22,005 ¿No eras feliz en tu patria... 337 00:50:22,006 --> 00:50:24,709 Yo que te encontré encarcelado en Moscú... 338 00:50:24,710 --> 00:50:26,511 tan lejos de tu tierra... 339 00:53:00,675 --> 00:53:01,676 ¿Eres italiano? 340 00:53:04,358 --> 00:53:06,860 ¿Italiano? No. 341 00:53:56,446 --> 00:53:57,447 Eres italiano. 342 00:53:59,006 --> 00:54:00,007 Cualquiera puede saberlo porque tu cabello, tus ojos, todo. 343 00:54:02,977 --> 00:54:07,479 Pero, ¿cómo puedes avergonzarte de ¿ser italiano? ¿Por qué estás avergonzado? 344 00:54:15,062 --> 00:54:16,063 ¿Es verdad? 345 00:54:17,083 --> 00:54:20,085 Vine aquí buscando a mi marido. 346 00:54:20,086 --> 00:54:23,089 Pero no puedo saber si está vivo o muerto. 347 00:54:42,393 --> 00:54:43,394 Eres italiano. 348 00:54:44,175 --> 00:54:45,476 ¿De dónde eres? 349 00:54:46,776 --> 00:54:49,278 Yo era italiano, ahora soy ruso. 350 00:54:50,258 --> 00:54:51,859 ¿Por qué? 351 00:54:51,938 --> 00:54:53,239 Porque... porque... 352 00:54:55,368 --> 00:54:58,971 Es una larga historia... el porque ciertas cosas... 353 00:54:59,941 --> 00:55:01,443 sucede y eso es suficiente. 354 00:55:19,173 --> 00:55:22,176 No, no lo conozco. Yo era un hombre alpino... 355 00:55:22,177 --> 00:55:25,179 si encuentro algo te lo juro te lo diré 356 00:55:25,180 --> 00:55:29,184 ¿Por qué no te vas a casa? ¿Qué casa? 357 00:55:57,967 --> 00:55:58,968 No. 358 00:55:58,969 --> 00:55:59,970 ¿Lo conoces? 359 00:56:07,765 --> 00:56:08,765 ¿Lo conoces? 360 00:56:18,590 --> 00:56:19,591 ¿Lo has visto? 361 00:58:48,450 --> 00:58:49,451 ¡Buen día! 362 01:00:30,029 --> 01:00:31,030 No sé nada. 363 01:00:33,969 --> 01:00:34,970 ¡Es demasiado difícil! 364 01:00:38,007 --> 01:00:40,008 ¡Estoy muy cansado! 365 01:01:28,180 --> 01:01:30,181 Antonio era un cadáver. 366 01:01:31,872 --> 01:01:32,873 Casi muerto 367 01:01:37,059 --> 01:01:38,060 Él era... 368 01:01:40,628 --> 01:01:41,629 congelado. 369 01:04:09,397 --> 01:04:10,398 antonio... 370 01:04:11,849 --> 01:04:15,852 se ha olvidado de todo. Todo, ¿entiendes? 371 01:04:18,837 --> 01:04:21,838 y siempre estuve cerca, siempre para curarlo. 372 01:04:43,116 --> 01:04:44,117 Venir. 373 01:08:02,228 --> 01:08:05,231 ¡No quiero verte más! ¡No quiero verte más! 374 01:08:39,958 --> 01:08:40,959 No, no lo harías... no. 375 01:08:55,227 --> 01:08:58,230 ¡Así no se hace! ¡No se hace así! 376 01:10:11,619 --> 01:10:14,152 Pero ¿por qué tienes miedo? 377 01:10:14,311 --> 01:10:15,312 No, tengo frío. 378 01:10:16,225 --> 01:10:19,228 Vamos a dar una vuelta por el pueblo, quieres? 379 01:10:19,963 --> 01:10:23,566 ¿Desde cuándo conduces una motocicleta? Desde que era niño. 380 01:10:23,775 --> 01:10:26,377 ¿Estamos bajando? No, es plano. 381 01:10:26,378 --> 01:10:29,381 No hay nada que temer, Soy un as conduciendo. 382 01:10:42,613 --> 01:10:44,615 ¿Vamos al río? Sí, vámonos. 383 01:11:09,011 --> 01:11:10,012 ¡Presa! 384 01:11:13,522 --> 01:11:17,025 ¿Pero estás loco? ¡La presa no frenó! 385 01:11:17,106 --> 01:11:20,609 Pero como digo, directo al río. ¿Quién podría imaginarlo? 386 01:11:21,485 --> 01:11:24,488 deberíamos agradecer eso no nos pasó nada. 387 01:11:24,489 --> 01:11:25,990 Sabía que no debería venir. 388 01:11:25,991 --> 01:11:28,293 Si me dijeras eso nunca antes andas en moto... 389 01:11:28,384 --> 01:11:30,386 Muy bien, pero ¿es esta la forma de hacerlo? 390 01:11:30,387 --> 01:11:31,388 ¡Ahí está! 391 01:11:35,398 --> 01:11:36,399 Llevar. 392 01:11:36,960 --> 01:11:38,060 ¿Adónde vas? 393 01:11:38,061 --> 01:11:40,563 A casa y camino. ¡Esperar! 394 01:11:40,564 --> 01:11:42,365 ¡No digas! 395 01:12:14,830 --> 01:12:16,431 ¿Quieres entrar? 396 01:12:29,723 --> 01:12:30,724 ¿Quieres sentarte? 397 01:12:33,168 --> 01:12:35,470 ¿Sacaste a Antonio? 398 01:12:38,067 --> 01:12:39,068 Sí. 399 01:12:40,586 --> 01:12:43,789 Es mejor... hubiera sido mejor. si esta muerto! 400 01:12:44,077 --> 01:12:47,580 Mejor para mí, mejor para ti, mejor para todos... 401 01:12:51,862 --> 01:12:55,365 Señora, él está vivo. tiene una casa, una mujer 402 01:12:56,969 --> 01:12:57,970 y una niña. 403 01:16:52,572 --> 01:16:53,573 ¡Antonio! 404 01:22:07,567 --> 01:22:10,569 Te gusta entrometerte chismes... 405 01:22:10,570 --> 01:22:13,573 no olvides lo que es más conveniente para usted. 406 01:22:26,035 --> 01:22:27,036 ¡Hola! 407 01:22:27,037 --> 01:22:30,039 Hola Giovanna. ¿Quién habla? 408 01:22:30,247 --> 01:22:32,349 Giovanna, soy yo, Antonio. 409 01:22:34,785 --> 01:22:35,786 soy antonio 410 01:22:36,804 --> 01:22:37,805 ¡Giovanna! 411 01:22:37,929 --> 01:22:38,930 ¿Dónde estás? 412 01:22:39,089 --> 01:22:40,891 Estoy aquí en Milán. 413 01:22:48,104 --> 01:22:49,905 Vine a buscarte. 414 01:22:50,905 --> 01:22:53,407 Giovanna, ¿cuándo puedo verte? 415 01:22:54,004 --> 01:22:56,506 ¿Cómo me encontraste? 416 01:22:56,507 --> 01:22:58,729 Fueron al pueblo y ellos Me diste tu número de teléfono. 417 01:23:01,191 --> 01:23:04,203 No quiero verte. No quiero verte. 418 01:23:04,204 --> 01:23:06,706 No. Un momento, sólo un momento. 419 01:23:08,599 --> 01:23:10,601 ¡He venido de tan lejos! 420 01:23:11,465 --> 01:23:13,467 Yo también he viajado mucho... 421 01:23:13,468 --> 01:23:15,690 día, noche hasta encontrarte 422 01:23:16,354 --> 01:23:18,355 no me obligues a decirte. 423 01:23:18,720 --> 01:23:19,721 Antonio... 424 01:23:20,897 --> 01:23:22,798 Tampoco estoy solo. 425 01:23:26,557 --> 01:23:28,358 ¿Estás con alguien? 426 01:23:28,559 --> 01:23:29,560 Sí. 427 01:23:29,808 --> 01:23:31,409 Es un trabajador de una fábrica... 428 01:23:31,410 --> 01:23:35,614 Ahora está en la fábrica. tiene el turno de noche. 429 01:23:38,556 --> 01:23:42,560 Entonces no nos encontraremos. me voy como si nunca hubiésemos hablado... 430 01:23:42,561 --> 01:23:43,562 es mejor así. 431 01:23:44,135 --> 01:23:48,138 De todos modos no tenemos nada que hacer. tienes otra mujer... 432 01:23:48,934 --> 01:23:51,158 y con otra mujer no quiero saber algo sobre ti 433 01:23:53,266 --> 01:23:55,268 Entonces, adiós Giovanna... 434 01:24:00,766 --> 01:24:02,367 Adiós Anto... adiós. 435 01:25:19,399 --> 01:25:20,400 Disculpe... 436 01:25:20,454 --> 01:25:23,457 La huelga también se aplica a los trenes internacionales? 437 01:25:23,758 --> 01:25:24,870 ¿Adónde vas? 438 01:25:25,260 --> 01:25:26,361 A Viena. 439 01:25:26,563 --> 01:25:29,065 Tienes que tomarlo mañana mañana a las 6. 440 01:25:29,290 --> 01:25:30,491 ¿Hay otra manera de hacerlo? 441 01:25:30,905 --> 01:25:32,106 ¿Qué quieres decir? 442 01:25:32,920 --> 01:25:35,144 He visto un servicio de autobús. 443 01:25:35,145 --> 01:25:38,481 Sí, pero van a Torino, Verona, Novara. 444 01:25:38,482 --> 01:25:40,484 Bolonia, no te llevará allí. 445 01:26:45,099 --> 01:26:47,321 Todo es un desastre con esta huelga. 446 01:26:48,036 --> 01:26:52,340 Mira hay un servicio de autobús que sustituye el tren, está a punto de partir. 447 01:26:52,541 --> 01:26:54,342 ¿Pero adónde tengo que ir? 448 01:26:54,343 --> 01:26:55,344 Lo siento, creí... 449 01:26:56,613 --> 01:26:58,615 Te vi comprando un regalo y... 450 01:26:58,638 --> 01:27:01,641 ¡Ah! la muñeca, no, es para mí. Me gustan. 451 01:27:03,596 --> 01:27:04,998 ¿No te gustan? 452 01:27:09,769 --> 01:27:13,071 Escucha, ¿puedes decirme? sobre un hotel cercano? 453 01:27:14,489 --> 01:27:16,491 Podría ser La Galia, pero... 454 01:27:18,042 --> 01:27:20,044 No, un hotel barato. 455 01:27:20,045 --> 01:27:21,046 No. 456 01:27:24,154 --> 01:27:26,456 ¿Quieres dormir conmigo? 457 01:27:42,101 --> 01:27:43,102 ¿Dónde? 458 01:27:43,390 --> 01:27:44,565 Allí cerca. 459 01:27:49,816 --> 01:27:51,317 ¿De dónde eres? 460 01:27:54,013 --> 01:27:55,014 y donde estas? 461 01:27:57,415 --> 01:27:58,747 ¿Tienes un teléfono? 462 01:27:59,290 --> 01:28:01,192 Sí, aquí cerca de la puerta. 463 01:28:23,856 --> 01:28:25,858 ¿Antonio? Sí, escucha... 464 01:28:27,659 --> 01:28:30,461 Perdí mi tren, no puedo irme hasta mañana... 465 01:28:32,543 --> 01:28:37,047 Quiero verte, tengo que hablar. contigo, dime ¿dónde estás? 466 01:28:40,617 --> 01:28:42,419 Plaza Ambrosio Giovagnoli 42. 467 01:28:45,254 --> 01:28:47,456 Espera, espera, tengo que escribir. la dirección. 468 01:28:48,047 --> 01:28:50,549 Disculpe, ¿tiene un lapiz tengo que escribir... 469 01:28:51,011 --> 01:28:52,312 Sólo un lápiz de ojos. 470 01:28:54,158 --> 01:28:55,159 ¿Dime? Repita la dirección. 471 01:28:58,008 --> 01:29:03,913 Ambrosio Giovagnoli Plaza 42, apartamento tercer piso 8. 472 01:29:05,110 --> 01:29:06,110 Gracias. 473 01:29:10,379 --> 01:29:12,381 Escucha, ¿cómo llamo a un taxi? 474 01:29:12,728 --> 01:29:14,029 ¿Qué, un taxi? 475 01:29:15,318 --> 01:29:17,120 ¿Por qué? ¿Te vas? 476 01:29:17,800 --> 01:29:18,801 Sí. 477 01:29:19,542 --> 01:29:24,747 Pero me desnudé y el espejo está sucio. 478 01:29:26,822 --> 01:29:27,822 ¿Cuanto cobras? 479 01:31:55,371 --> 01:31:59,875 Está oscuro, reunirse así en La oscuridad después de tanto tiempo. 480 01:32:08,320 --> 01:32:11,122 Por favor déjame entrar. Me iré pronto. 481 01:32:11,323 --> 01:32:12,624 Sí, lo siento. 482 01:32:19,035 --> 01:32:22,538 Buscaré una vela. ¿Dónde lo puse? 483 01:32:23,061 --> 01:32:26,063 Estás todo mojado. No, no es nada... 484 01:32:38,773 --> 01:32:40,775 No puedo creer que estés aquí. 485 01:32:41,217 --> 01:32:42,218 Escucha, Giovanna. 486 01:32:48,368 --> 01:32:50,369 Tengo que explicarlo todo. 487 01:32:51,326 --> 01:32:55,830 Quería suicidarme, pero entendido que se puede vivir sin amor. 488 01:32:58,653 --> 01:32:59,654 Es verdad... 489 01:33:01,377 --> 01:33:03,179 No sé si sabes lo que pasó. 490 01:33:06,397 --> 01:33:09,900 tenia frente a mi, mil kilómetros de nieve. 491 01:33:10,465 --> 01:33:12,967 Cuando abrí los ojos... 492 01:33:14,389 --> 01:33:16,291 yo estaba en una casa 493 01:33:19,169 --> 01:33:20,670 una casa desconocida 494 01:33:22,090 --> 01:33:24,292 con una mujer que tengo nunca visto antes 495 01:33:26,967 --> 01:33:29,470 y no pude recordar una cosa... 496 01:33:29,471 --> 01:33:32,072 durante mucho tiempo no pude recuerda una cosa. 497 01:33:32,073 --> 01:33:33,574 Todo lo que dices ya lo sé. 498 01:33:34,457 --> 01:33:38,961 Ella te salvó la vida. ella te curó y te dio todo lo que necesitabas. 499 01:33:40,055 --> 01:33:42,257 Debiste darle muchos gracias y vuelve aquí. 500 01:33:44,098 --> 01:33:46,200 En lugar de eso te quedaste... 501 01:33:48,570 --> 01:33:50,572 y tuvo un hijo con ella. 502 01:33:56,144 --> 01:33:58,046 Sentí que era el único... 503 01:33:59,882 --> 01:34:02,084 lugar seguro disponible para mí. 504 01:34:10,953 --> 01:34:12,955 ¿La amas? 505 01:34:14,111 --> 01:34:15,111 Para mi... 506 01:34:19,631 --> 01:34:20,632 ha sido... 507 01:34:23,541 --> 01:34:25,442 como si estuviera muerta... 508 01:34:27,843 --> 01:34:30,040 y después, estuve alguien más. 509 01:34:31,737 --> 01:34:34,740 Muerte tan cerca, cambia a las personas. 510 01:34:35,555 --> 01:34:38,558 Cambia, cambia los sentimientos. 511 01:34:40,544 --> 01:34:43,046 No se como explicar... 512 01:34:46,593 --> 01:34:49,095 Yo con ella... 513 01:34:50,824 --> 01:34:52,825 Encontré algo de paz. 514 01:34:58,516 --> 01:35:02,520 ¿Cómo puedo hacerte entender? Vine porque creí que... 515 01:35:02,521 --> 01:35:05,023 Fácilmente podría explicarte todo. 516 01:35:06,034 --> 01:35:08,036 La guerra es fea. 517 01:35:09,506 --> 01:35:11,508 Ha sido... 518 01:35:12,763 --> 01:35:16,465 Ha sido así... feo, Giovanna. 519 01:35:21,204 --> 01:35:23,206 Ha sido difícil... 520 01:35:38,114 --> 01:35:40,716 No sé por qué pasó. 521 01:36:23,645 --> 01:36:25,246 Busco una vela. 522 01:36:45,903 --> 01:36:48,906 No me mires así. He envejecido. 523 01:36:57,950 --> 01:37:00,452 Tú también te has vuelto viejo. 524 01:37:00,453 --> 01:37:02,655 Todo es un desastre. 525 01:37:19,366 --> 01:37:21,168 ¡Cuántas canas! 526 01:37:25,991 --> 01:37:26,992 ¡Antonio! 527 01:37:26,993 --> 01:37:29,695 Regresa a mí. Todavia te quiero. 528 01:37:29,988 --> 01:37:32,490 Y todavía me amas, Puedo sentirlo. 529 01:37:32,491 --> 01:37:33,492 ¿Cómo podría volver contigo? 530 01:37:34,272 --> 01:37:35,273 ¿Cómo podría volver contigo? 531 01:38:10,900 --> 01:38:14,404 El bebe. ¿Has entendido, Anto? 532 01:38:20,234 --> 01:38:23,235 Pero no puedo dejarte así. 533 01:38:23,236 --> 01:38:24,537 Te llevaré conmigo. 534 01:38:24,538 --> 01:38:27,541 Forjaremos una nueva vida en cualquier lugar. 535 01:38:27,542 --> 01:38:30,545 ¿Y a dónde me llevarías? con este niño? 536 01:38:30,546 --> 01:38:33,148 Y también tienes una hija. 537 01:38:33,149 --> 01:38:35,751 Arruinaremos a los niños y a ti. 538 01:38:46,160 --> 01:38:47,161 amor 539 01:39:03,053 --> 01:39:06,056 ¿Cuál es su nombre? Antonio. 540 01:39:07,957 --> 01:39:08,958 Como yo. 541 01:39:09,530 --> 01:39:12,032 No, a Antonio le gusta San Antonio. 542 01:39:27,329 --> 01:39:28,330 te traje... 543 01:39:35,012 --> 01:39:37,014 Te lo prometí.